Mejor que estudies día a día, en lugar de intentar aprendértelo todo la noche antes del examen.You'd better study everyday, instead of trying to learn everything the night before the exam.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
A mí no me asustan los problemas y obstáculos, lo que me resulta más difícil es el día a día.I'm not scared of problems and obstacles, what I find most difficult is the daily routine.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
El día a día de la enfermedad es llevadero, a pesar de su gravedad.The day-to-day experience of living with the illness is bearable, in spite of its seriousness.
El día a día de la guerra es algo que nosotros, desde aquí, no podemos siquiera imaginar.The day-to-day reality of war is something that we, from here, can't even imagine.