Allow it to happen or cynically promote every means of colonization. | Permitir que pase o cínicamente promover los medios de colonización. |
The fund could cynically be described as little more than guilt money. | El fondo cínicamente podría describirse como poco más que dinero culpa. |
The lyrics of Rock songs are cynically pornographic. | Las letras de las canciones de rock son cínicamente pornográficas. |
Parliament cynically asks the Council to take an ‘impartial’ decision. | El Parlamento solicita con todo cinismo al Consejo que tome una decisión «imparcial». |
Putting it cynically and bluntly, there is not so much political pressure. | Por decirlo francamente y sin rodeos, no hay tanta presión política. |
In order their manhood - wah! - I have not been trampled cynically. | Para su hombría - wah! - No me han pisoteado cínicamente. |
Bertolt Brecht meant this very cynically and critically. | Bertolt Brecht dijo esto de modo cínico y crítico. |
Then they contemptuously, cynically and arrogantly proceed to ridicule their suffering and wounds. | Entonces despectiva, cínica y arrogantemente proceden a ridiculizar los sufrimientos y heridas. |
Various bourgeois journalists have cynically said this is nothing but forced labor. | Varios periodistas burgueses han dicho, cínicamente, que son trabajos forzados. |
This is cynically being used by the right-wing to try and strengthen its support. | Esto está siendo utilizado cínicamente por la derecha para intentar fortalecer su apoyo. |
