Cyclo-cross | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Has oído hablar del cyclo-cross, pero no sabes qué es exactamente?	So, you've heard of cyclo-cross, but you're not entirely sure what it is?
Las carreras de cyclo-cross se celebran principalmente en Europa, pero también por todo el mundo.	While cyclo-cross races are held primarily in Europe, they can also be enjoyed worldwide.
Años de valoraciones de numerosos corredores profesionales han convertido a la MARES en lo que es hoy: la referencia en cyclo-cross.	Years of feedback from professional riders have made the MARES what it is today: THE cyclocross benchmark.
La Mares CX ofrece el equilibrio ideal entre peso, rigidez y calidad de marcha para la exigente disciplina del cyclo-cross.	You'll find the ideal balance of weight, rigidity, and ride quality in the Mares CX for the demanding discipline of cyclocross.
Pero no es únicamente el diseño basado en el estilo del equipo de cyclo-cross Rapha FOCUS lo que gusta de esta bicicleta.	But it was not just the design in the style of the Rapha FOCUS cyclocross team that testers found appealing.
Conozca el cyclist Sven Nys de 44 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Professional cyclist competing in cyclo-cross and mountainbike).	Get to know the 44-year old cyclist Sven Nys, before he got famous (e.g. Professional cyclist competing in cyclo-cross and mountainbike).
Este sistema patentado está disponible para todos los modelos de carreras y de cyclo-cross con frenos de disco, así como para nuestras bicicletas de montaña de competición FOCUS O1E y Raven.	This patented system is available for all models of racing and cyclo-cross with disc brakes, as well as for our racing mountain bikes FOCUS O1E and Raven.
Además de las cifras y los datos obtenidos en el laboratorio de pruebas, gustaron muy especialmente el acabado de pintura del diseño del equipo de cyclo-cross Rapha FOCUS y los frenos de disco hidráulicos.	As well as all the facts and figures validated by the test lab, the testers also liked the paintwork in the design of the Rapha FOCUS Cyclocross team, and the hydraulic disc brakes.
Cyclo-cross bicicletas son similares a las carreras de bicicletas: ligero, con los neumáticos estrechos y soltar el manillar.	Cyclo-cross bicycles are similar to racing bicycles: lightweight, with narrow tires and drop handlebars.
Las carreras de cyclo-cross suelen celebrarse de otoño a primavera, por lo que el tiempo casi siempre es frío y húmedo.	Cyclo-cross races take place from autumn to spring, so the weather is usually cold and wet.