Cybersquatting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Protection, acts of unfair competition, counterfeit product cybersquatting domains and websites.	Protección, actos de competencia desleal, producto falsificado, ciberocupación de dominios y webs.
What is cybersquatting?	¿Qué es la ciberocupación?
What is cybersquatting?	¿Qué es la dirección IP?
Traditionally, cybersquatting involved the registration of domain names by individuals seeking to sell the 'squatted'domain name.	Tradicionalmente, la ciberocupación ilegal afectaba al registro de nombres de dominio por particulares que trataban de vender el nombre de dominio ocupado ilegalmente.
It is designed specifically to discourage and resolve the abusive registration of trademarks as domain names, commonly known as cybersquatting.	Su finalidad específica es desalentar y resolver el registro abusivo de marcas como nombres de dominio, es decir, lo que suele denominarse ciberocupación.
Applying UDRP jurisprudence, panels in 2011 found evidence of cybersquatting in 88% of all cases.	La aplicación de la jurisprudencia de la Política Uniforme permitió en 2011 que los expertos encontraran pruebas de ciberocupación en el 88% de los casos.
As a result, the system was effective only in protecting well-known trademarks against clear cases of cybersquatting (see paragraph 9, above).	En consecuencia, el sistema resultó eficaz solo para proteger las marcas notoriamente conocidas en casos claros de ocupación ilegítima del ciberespacio (véase el párrafo 9 del presente documento).
The number of cybersquatting disputes filed with the World Intellectual Property Organization (WIPO) in 2006 increased by 25% as compared to 2005.	El número de demandas por ciberocupación ilegal presentadas ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en 2006 aumentó en un 25% en comparación con al año 2005.
The number of cybersquatting disputes filed with the World Intellectual Property Organization (WIPO) in 2006 increased by 25% as compared to 2005.	El número de demandas por ciberocupación ilegal presentadas ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en 2006 aumentó en un 25% en comparación con el año 2005.
The aim here is to preserve the necessary online ecosystem and prevent any abusive use of domain names (cybersquatting) in relation to a prospective host city.	El objetivo es preservar el necesario ecosistema de Internet e impedir el uso abusivo de nombres de dominio (ciberocupación) en relación con una posible ciudad sede.