Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, el segundo año es obligatorio en caso de los niños, padres cuya lengua materna no sea la del país. | The second year is mandatory, however, for children of foreign-language parents. |
Sin embargo, en Greenfiel y King City hay una concentracion de familias indigenas cuya lengua materna no es el español. | However in Greenfield and King City there is a concentration of indigenous families whose language is not spanish. |
A los beneficiados cuya lengua materna sea el español no se les exigirá un nivel mínimo de portugués. | For scholarship recipients whose first language is Spanish, a minimum level of Portuguese will not be required. |
Los cantantes cuya lengua materna no es inglesa, han tenido que interpretar en inglés para obtener reconocimiento a nivel internacional. | Artists whose mother language is not English, had to sing in English in order to have international acknowledgement. |
Una víctima cuya lengua materna no es el inglés nunca debería tener que contar su historia a través de vecinas/os o miembros de la familia. | A non-English-speaking victim should never have to tell her story through neighbors or family members. |
Esta persona cuya lengua materna es el español, realmente no conoce muchas palabras en español y debe estudiar español para retenerlo. | This person whose first language is Spanish actually does not know many Spanish words and must study Spanish to retain it. |
Los solicitantes internacionales cuya lengua materna no es el Inglés deben presentar una puntuación de la prueba TOEFL mínimo de 600 (o 250 basado en computadora). | International applicants whose primary language is not English must submit a TOEFL test score, minimum of 600 (or 250 computer based). |
Por ejemplo, muchos estudiantes universitarios cuya lengua materna no es el inglés se apuntan a un programa preparatorio de clases de lengua inglesa. | For example, many university students take pre-sessional English language programmes if English is not their first language. |
En la medida en que nuestros recursos lo permiten, nos proponemos hacer todo lo posible para apoyar a aquellos cuya lengua materna no es el inglés. | Within the limits of our resources, we have endeavoured to support non English speakers. |
Enseño francés como lengua extranjera, que se refiere a la enseñanza del francés a las personas cuya lengua materna no es el francés. | I teach French as a foreign language which refers to teaching French to people whose first language is not French. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
