Custodiaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El guardia, el que custodiaba la puerta.	The guard, the man outside the door.
A veces custodiaba al joven Svami, y echaba a los gamberros.	He sometimes stood guard over the young Svami, and drove away the urchins.
Javier (su nombre fue cambiado) era uno de los guardias de Cusaem que custodiaba La Bestia.	Javier (he asked that his last name not be used) was CUSAEM guard on La Bestia.
Una fuerza de las FDI que custodiaba la estación disparó contra el automóvil, pero éste logró escapar.	The IDF force securing the location shot at the vehicle but it succeeded in driving away.
Una vez se unió al vecino templo de Karnak por una avenida de esfinges que custodiaba las puertas del templo.	It was once joined to the neighboring Karnak Temple by an avenue of sphinxes, who guarded the temple gates.
Y esos dos ángeles, esa tía que la custodiaba y ese grupo juvenil le daban más fuerza para seguir adelante.	And these two angels, the aunt who cared for her and this youth group, gave her more strength to keep going.
Participó en la columna que tomó la presidencia municipal, rindiendo a la fuerza gubernamental que la custodiaba.	He was part of the column that took the municipal presidency, forcing the surrender of the government force that guarded it.
Aquí se custodiaba el tesoro de la República: trece toneladas de oro, ciento catorce de plata y treinta millones de monedas.	Thirteen tons of gold, one hundred and fourteen of silver and thirty million coins, the Republic's treasure were here safeguarded.
En su aventura en busca del Santo Grial, Sir Lancelot alcanza la fortaleza del rey Pelles, quien custodiaba las reliquias santas.	In his adventure in search of the Holy Grail, Sir Lancelot reaches the fortress of King Pelles, who guarded the holy relics.
En ese tiempo vivía en Tiruvannamalai un renombrado Swami llamado Seshadri Swamigal que a veces custodiaba a Ramana y ahuyentaba a los gamberros.	At that time in Tiruvannamalai there lived a renowned Swami called Seshadri Swamigal who sometimes stood guard over Ramana, and drove away the urchins.