Cursus | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero volvamos al cursus honorum de Giacomo Della Chiesa cuando aún no era Benedicto.	But let us return to the cursus honorum of Giacomo Della Chiesa when he was not yet Benedict.
Traducido del English Au pair es una forma ingeniosa de viajar y tener experiencias laborales antes de comenzar mi cursus universitario.	Au pair is an ingenious way for travel and work experiences before I start my university cursus.
Bajo Augusto el oficial y edil había perdido mucho de su importancia, pero era todavía un cargo importante en el cursus honorum hacia unn cargo político alto.	Under Augustus the office of aedile had lost much of its importance, but it was still an important step on the cursus honorum to high political office.
El cursus honorum, una jerarquía de puestos militares y civiles adecuados para aristócratas, aseguró que los nobles poderosos se familiarizaran con las tareas militares y con la administración civil del Estado.	The cursus honorum, a standardized series of military and civil posts organised for ambitious aristocratic men, ensured that powerful noblemen became familiar with military and civil command and administration.
Este año el ganador es Steven Tai, que ha completado recientemente un cursus en el Central Saint Martin, mientras que al mismo tiempo a trabajar como asistente de Bless, Viktor & Rolf y Stella McCartney.	This year winner is Steven Tai who has recently completed a cursus at Central Saint Martin, while at the same time working as an assistant for Bless, Viktor & Rolf and Stella McCartney.
Dirigidité por Jeff Nevin, Ph. d., este cursus intensivo de 6 días ofrece tanto la experiencia práctica de realizal Música de mariachi y la Formación y los materiales necesarios para convertirse en Educadores exitosos.	Directed by Jeff Nevin, Ph.D, this intensive 6-day course provides both the hands-on experience performing mariachi music and the training and materials necessary to become successful educators.
Mi cursus studiorum fue eminentemente filosófico: me licencié en Filosofía por la Universidad de Messina en el 88, y dos años después terminé el currículum de especialización filosófica en Padua, en el Instituto Aloisianum.	My cursus studiorum was eminently philosophical in fact: I graduated in Philosophy at the University of Messina in 1988, and two years later I completed the in-depth curriculum in philosophy at Padua, at the Aloisianum Institute.
Ambas dedicatorias, junto a la mención consul designatus en el cursus de Caio de una de las aras halladas en el foso del hyposcaenium, ha permitido concretar la fecha de construcción o inauguración del edificio entre los años 5 y 1 a.	Both dedications, together with the consul mention designatus in the cursus of Caio one of the altars found in the pit of hyposcaenium has allowed realize the date of construction or opening of the building between 5 and 1 a.
Ambas dedicatorias, junto a la mención consul designatus en el cursus de Caio de una de las aras halladas en el foso del hyposcaenium, ha permitido concretar la fecha de construcción o inauguración del edificio entre los años 5 y 1 a. C.	Both dedications, together with the consul mention designatus in the cursus of Caio one of the altars found in the pit of hyposcaenium has allowed realize the date of construction or opening of the building between 5 and 1 a. C.
Este es asimismo un nuevo paso en mi Cursus Honorum.	This is a new step in my Cursum Honorum.