Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi Grupo ha presentado una enmienda que prevé que el tiempo de estancia pueda llegar a ser de un año si los estudios superiores son de nueve meses, lo que habitualmente se corresponde con un curso académico. | My group tabled an amendment providing for a period of residence of one year if the higher education course was of nine months' duration. That is the usual length of an academic year |
Los títulos de formación de arquitecto enumerados en el punto 5.7.1 del anexo V que son objeto de reconocimiento automático con arreglo al apartado 1 sancionarán una formación que haya comenzado como muy pronto durante el curso académico de referencia que dicho anexo considera. | Evidence of formal qualifications as an architect referred to in Annex V, point 5.7.1, which is subject to automatic recognition pursuant to paragraph 1, proves completion of a course of training which began not earlier than during the academic reference year referred to in that Annex. |
Clase, les agradezco sus esfuerzos durante este curso académico. Buena suerte en la universidad. | Class, I appreciate your efforts this school year. Good luck in college. |
También asistí a la inauguración del curso académico de la Escuela de Estudios Empresariales ChinaEuropa, en Shanghai. | I was present at the opening of the academic session of the Europe China Business School in Shanghai. |
La Junta académica ejecutiva estará compuesta por altos representantes de los institutos que intervengan en el curso académico correspondiente. | The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year. |
Un crédito ECTS corresponde a 25-30 horas de estudio y generalmente son necesarios 60 créditos para completar un curso académico. | One ECTS credit corresponds to 25-30 hours of study whereas 60 credits are normally required for the completion of one academic year. |
Por tanto, en 2004 comenzamos las reformas de Bolonia y, a partir del curso académico 2005-2006, viene utilizándose una estructura de carreras de tres años. | Therefore, in 2004 we started the Bologna reforms, and a three-year degree structure has been in use since the academic year 2005-2006. |
También insto a los países a que aporten a la Universidad de Tetovo los fondos necesarios para que se pueda iniciar el curso académico. | And I call on the Member States to send money to Tetovo University so that it can start the academic year. |
Estamos a principios del curso académico; en la parte ocupada de Chipre, solo había una escuela, en Rizokarpaso, a la que se le permitió funcionar. | We are at the start of the school year; in the occupied part of Cyprus, there was only one school, in Rizokarpaso, which was allowed to operate. |
Conozco casos de finlandeses que han percibido becas Erasmus por un importe de 2 000 marcos finlandeses, menos de 15 000 francos belgas, para todo el curso académico. | I know of examples from Finland where the Erasmus student grant was 2 000 marks, or around 15 000 Belgian francs a year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
