currelar de taxista
- Diccionario
currelar de taxista
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (en general) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to work as a taxi driver
¿Cómo te ganas la vida? - Currelo de taxista.What do you do for a living? - I work as a taxi driver.
b. to work as a cab driver (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ana quiere ser escritora, pero de momento currela de taxista.Ana wants to be a writer, but for the time being she's working as a cab driver.
c. to work as a cabbie (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Se gana mucho dinero currelando de taxista?Do you earn a lot of money working as a cabbie?
d. to hack (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Soy pintor, pero apenas vendo cuadros, así que por las noches currelo de taxista.I'm a painter, but hardly sell any paintings, so I hack at nights.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce currelar de taxista usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
