Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un consejero de matrícula en el EPC puede ayudarle y darle información actualizada sobre el cupo disponible. | A placement counselor at the EPC can work with you to give you real-time information on openings. |
No, la única manera de distribuir el cupo disponible es llevando a cabo una ronda de asignación usando el proceso de asignación estudiantil. | No, the only equitable way to allocate openings is to conduct an assignment run using the student assignment process. |
El venir al Centro de Matrícula Escolar diariamente o periódicamente para averiguar sobre cupo disponible, ¿me ayuda a obtener una asignación? | Will coming to the Educational Placement Center to check on openings daily or on a regular basis help my chances of getting placement? |
Del cupo disponible del sistema de reservas y de la posibilidad de poder reservar servicios de viaje a través del sistema de reservas. | For the availability of the reservation system and for the ability to be able to book travel services through the reservation system. |
Si usted entrega una solicitud de lugar de espera puede estar seguro de que todo cupo disponible en esa escuela será otorgado a través del proceso de asignación. | If you submit an Wait Pool Request, you can be sure that any openings in the school will be filled through the assignment process. |
Podrá realizarse una lotería para determinar la admisión a un programa de inmersión en idioma extranjero si las solicitudes superan el cupo disponible del programa para estudiantes de kindergarten o Grado 1. | A lottery may be held to determine admission to a foreign language immersion program if requests exceed available program capacity for kindergarten or Grade 1 students. |
Nuestros precios cambian constantemente debido al cambio de condiciones de las ofertas o precios base publicados, finalización de las ofertas publicadas y/o el cupo disponible de habitaciones a la venta. | Our prices are constantly changing due to the changes of terms of the published offers or base prices, finalised published offers and / or sale availability. |
Si hay más solicitudes para una escuela que cupo disponible, el proceso de asignación estudiantil utiliza una serie de preferencias, conocidas como criterios de prioridad, para asignar a los estudiantes a una de sus escuelas solicitadas. | If there are more requests for a school than openings, the student placement process uses a series of preferences, known as tie-breakers, to assign students to one of their requested schools. |
En caso de que haya más solicitudes que cupo disponible para una escuela o programa, será utilizado el proceso apropiado de criterios de prioridad (como se describe en la sección de la Norma de asignación) para asignar a los estudiantes. | In the event that there are more requests than openings for a school or program, the appropriate tie-breaker (as outlined in the Policy section) process will be utilized to assign students. |
Todo estudiante que sea cancelado y que solicite matrícula nuevamente dentro del mismo semestre, será asignado a su escuela previa si es que hay cupo disponible y ese cupo no ha sido llenado en el proceso de matrícula. | Any student who has withdrawn and is requesting re-enrollment into SFUSD within the same semester, will be returned to the previous school of enrollment if there are openings and if the openings have not been filled in the enrollment cycle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
