Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Llegué a Cunen, mi primera misión, y la recepción fue fabulosa.
I arrived at Cunen, my first mission, and the recep­tion was fabulous.
El 9 de diciembre de 2002 el Gobierno trasladó a las 233 familias y sus bienes de la Aldea Batzulá Churrancho, Santa María Cunen, Quiché a la finca San Vicente Osuna en Siquinalá, Departamento de Escuintla.
On December 9, 2002, the Government transferred the 233 families and their property from the village of Batzulá Churrancho, Santa María Cunen, Quiché, to the San Vicente Osuna estate in Siquinalá, Escuintla department.
Sus muestras individuales incluyen el Moderna Museet, Estocolmo o el New Museum, Nueva York, entre otros, y sus obras forman parte de las colecciones del Centro Pompidou en París, o Museum Jan Cunen en Holanda.
Their solo exhibitions include Moderna Museet, Stockholm, and The New Museum, New York, among others, and their works have been collected in Pompidou Center, Paris, and Museum Jan Cunen, The Netherlands.
Monseñor Julio Cabrera Ovalle, recién nombrado Obispo de El Quiché, invitó sin tardar a los Oblatos para atender parte de las parroquias de la región norte, a saber Sacapulas, Cunén, Uspantán y Chicamán.
Bishop Julio Cabrera Ovalle, newly appointed Bishop of El Quiché, invited the Oblates without delay to take over the parishes of the northern region, namely Sacapulas, Cunén, Uspantán and Chicamán.
En 1993, por opción y respuesta al carisma; los Oblatos dejan las parroquias de Sacapulas y Cunén y aceptan la misión de Playa Grande, Ixcán, en ese momento la más abandonada y con muchos retos.
In 1993, by choice and in response to their charism, the Oblates left the parishes of Sacapulas and Cunén and accepted the mission of Playa Grande, Ixcán, at that time the most neglected and offered the most challenges.
Esos fólderes contienen la información de habitantes de Nebaj, así como los de Chajul, Cotzal, Sacapulas, Cunén, Uspantán y Chicamán, los otros municipios de Quiché que están bajo la jurisdicción de esta unidad de la Defensoría Pública.
The files contain information on Nebaj residents, along with defendants from Chajul, Cotzal, Sacapulas, Cunén, Uspantán and Chicamán. These are other Quiché municipalities under the jurisdiction of the same public defender's office.
Palabra del día
asustar