Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The seized objects, two cones and some tablets of clay with cuneiform writing were identified by of OCBC investigators through an auction website due to their likely Iraqi origins. | Estos objetos, dos conos y unas tablas de arcilla con caracteres cuneiformes, fueron recuperados por los investigadores de la OCBC a través de una página de subastas online debido a su probable procedencia de Iraq. |
Eloquent evidence of the extraordinary process of formation of the first society are the tablets written in cuneiform writing and the cylinder seals which were used for ratifying the documents produced by the first public administrations in history. | De este extraordinario proceso de formación de la primera sociedad quedan testimonios elocuentes: las tablillas escritas en caracteres cuneiformes y los sellos cilíndricos, que servían para confirmar los documentos producidos por las primeras administraciones públicas de la historia. |
There was cuneiform writing on the walls of the temple. | En las paredes del templo había escritura cuneiforme. |
This is the most probable origin of the cuneiform writing. | Este es el origen mas probable de la escritura cuneiforme. |
Therefore, the cuneiform writing is ambivalent (both ideographic and phonetic). | Por lo tanto, la escritura cuneiforme es ambivalente (tanto ideográfica como fonética). |
The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing. | Los babilonios escribieron en tabletas de arcilla unbaked, utilizando la escritura cuneiforme. |
The transition to cuneiform writing took centuries. | La transición a la escritura cuneiforme llevó siglos. |
At the time that those archeological excavations were made, the cuneiform writing represented an enigma. | En el tiempo que se hicieron esas excavaciones arqueológicas, la escritura cuneiforme representaba un enigma. |
The letter of Aphek in cuneiform writing describes a vital corn trade between Ugarit and Egypt (p.105). | El descubrimiento de escritura cuneiforme en Afec prueba un negocio vital de cereales entre Ugarit y Egipto (p.105). |
Besides, there is no way of successfully adding cuneiform writing to a dried tablet. | Al mismo tiempo no hay manera alguna, de forma segura, poder agregarle a una tablilla seca una escritura cuneiforme exitosamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
