Los órganos políticos deben cumplir un rol central en asegurar el cumplimiento de las decisiones de los órganos de protección. | The political bodies of the OAS have a pivotal role to play in ensuring compliance with the decisions of the organs of protection. |
Jugar en un equipo significa cumplir un rol específico. | Playing a team means filling a specific role. |
Es decir cumplir un rol mas de facilitador de procesos de cambio. | That is, to have a role of facilitator of processes of change. |
Scotiabank espera cumplir un rol clave al encarar estos desafíos que se presentan. | Scotiabank hopes to play a key role in addressing these challenges going forward. |
Todos debemos cumplir un rol. | We all have a role to play. |
Los estándares, incluyendo la ISO 26000, pueden cumplir un rol promocional solo sobre la base de sistemas legales efectivos. | Standards, including ISO 26000, can have a promotional role only on top of effective legal systems. |
A diferencia de un jugador de tenis o de un golfista, jugar como parte de un equipo significa cumplir un rol. | Unlike being a tennis player or a golfer, playing as a part of a team means filling a role. |
Las plataformas automáticas también parecen cumplir un rol fundamental, incluso una app que permite que personas (o bots) retuiteen automáticamente cada mensaje de Maduro. | Automated platforms also appear to play a key role, including an app allowing people (or bots) to automatically retweet every message Maduro posts. |
La Comisión estima que la Organización y, en particular esta Asamblea, deben cumplir un rol fundamental en asegurar el diálogo constante, también en materia de cumplimiento. | The Commission considers that the Organization, and in particular this Assembly, must fulfill an essential role in ensuring continuous dialogue, including on matters of compliance. |
Se mostró convencido de que las administraciones locales podían cumplir un rol de articulación para recoger la voluntad de la sociedad civil y trasladarlo a los gobiernos nacionales. | He expressed his conviction that local administrations could play a coordination role in ascertaining civil society's intentions and conveying it to national governments. |
