Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Unas ocho niñas estaban detenidas y cumplían penas de prisión.	Approximately eight girls were detained and serving terms of imprisonment.
Sin embargo, estas condiciones no se cumplían en el presente caso.	However, these conditions were not fulfilled in the present case.
Los bañistas (o veraneantes) cumplían con el guion; yo, también.	The bathers (or holidaymakers) carrying out with the script; me, too.
Estos cumplían con la respectiva reglamentación: etiquetado, código de barras y presentación.	These complied with the respective regulations: labeling, barcode and presentation.
De 2552 pacientes registrados, 210 cumplían los criterios de inclusión.	Of 2552 registered patients, 210 met the inclusion criteria.
Con respecto al criterio 3, dos empresas no cumplían sus requisitos.	Concerning criterion 3, two companies did not fulfil its requirements.
La mayoría de los miembros con diabetes (88%) cumplían varios criterios.	Most members with diabetes (88%) met multiple criteria.
Dos empresas tampoco pudieron demostrar que cumplían el criterio 3.	Two companies also failed to demonstrate that they fulfil criterion 3.
Entre los probados, 33 por ciento no cumplían con las regulaciones federales.	Of those tested, 33 percent were noncompliant with federal regulations.
Solo el 39% cumplían criterios clínicos de bronquitis crónica.	Only 39% met clinical criteria for chronic bronchitis.