Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esa era la regla y la cumplíamos.	That was the rule, and we all kept it.
Estaba bastante claro que cumplíamos con todos los criterios de la planta.	It was pretty clear that we ticked all the criteria from the plant.
Al igual que usted, nosotros solo cumplíamos con nuestra obligación.	Like you, we were only doing our duty.
Todas nosotras éramos federadas y cumplíamos con la Federación.	All of us were active and responsible members of the Federation.
Nuestro futuro solo devenía abierto ante nosotras cuando cumplíamos nuestras misiones.	Our future became open to us only when we carried out our missions.
Era una norma y la cumplíamos.	That was the rule, and we all kept it.
Todos teníamos nuestros trabajos, y los cumplíamos.	We all had our jobs, we did them.
Susana – Ellos no se metían con nosotras y nosotras cumplíamos con el reglamento del Centro.	Susana: They didn't mess with us and we followed the rules, schedules and all.
Pero en nuestro caso, el entrenador nos medía, nos ponía una nota, y cuando cumplíamos con el mínimo básico, nos daba como premio un parche.	In our case, the coach kept track of us and scored us and when we reached the bare minimum of accomplishment, he would give us a patch.
Abrumado por sus propios roles en la vida, mis padres nos daban con el látigo a los cinco niños tanto verbal como físicamente cada vez que no cumplíamos con sus altas expectativas.	Overwhelmed with their own roles in life, my parents lashed out at us five kids physically and verbally when we didn't measure up to their standards.