No es su cumpa. | It is not her fault. |
¡La vida es buena, cumpa! | Life is good, mate. |
Oye, cumpa, ¿quieres ir al cine? | Hey buddy! Do you want to go to the movies? |
Mi cumpa se encuentra mal y yo me voy a quedar haciéndole compañía. | My mate is feeling sick and I'm going to stay and keep him company. |
Me dio soroche ayer que fui a Oruro. - ¡Qué macana! Lo siento, cumpa. | I got altitude sickness yesterday when I went to Oruro. - Darn! I'm sorry, buddy. |
Magic puede también compartir información personal con compañías u organizaciones conectadas, o afiliadas a Magic, como subsidiarios, compañías hermanas o compañías madre, y otros socios, con la provisión expresa de que su uso de dicha información cumpa con esta política. | Magic may also share personal information with companies or organizations connected, or affiliated with Magic, such as subsidiaries, sister-companies and parent companies, and other partners, with the express provision that their use of such information must comply with this policy. |
Caio, ¿qué haces por allá, cumpa? | So, Caio, what have you been up to? |
Tener un Plan de Bronce o de Plata puede reducir su prima de seguro, pero debe estar preparado para pagar de su propio bolsillo por cualquier cuidado médico antes de que usted cumpa con su deducible. | Having a Bronze or Silver plan may lower your premium but you should be prepared to pay out-of-pocket for any health care before you meet your deductible. |
