Cumes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The woodcarver Vicente Cumes still works closely with Arte Maya Tz'utuhil.	El tallador de madera Vicente Cumes todavía trabaja de cerca con el Arte Maya Tz'utuhil.
In 1992 an accomplished woodcarver from San Pedro, Vicente Cumes, and I visited Victor to see his drawings.	En 1992, un tallador de madera realizada de San Pedro, Vicente Cumes, y yo visitamos a Víctor para ver sus dibujos.
Among her influences are people like Silvia Federici, Francesca Gargallo, Rita Segato, Andrés Guerrero, Edgar Esquit, and Aura Cumes.	Entre sus influencias hay nombres como el de Silvia Federici, Francesca Gargallo, Rita Segato, Andrés Guerrero, Edgar Esquit, Aura Cumes.
An excellent sculptor himself, Cumes believes that certain of his ideas for artistic treatment can best be expressed by painters.	Cumes, un excelente escultor, cree que algunas de sus ideas para tratamiento artístico se pueden expresar mejor en la pintura.
The work and perspective of Aura Cumes were, for me, important in understanding the Maya context and its issues in my research on art and indigeneity in Guatemala.	En mi investigación sobre arte e indigenidad en Guatemala, el trabajo de Aura Cumes fue fundamental para entender el contexto Maya y sus problemáticas.
Vicente Cumes, the sculptor who introduced me to many of the artists, acts as a go-between when I am not there by buying paintings from the artists for me.	Vicente Cumes, el escultor que me presentó con muchos de los artistas, actúa como intermediario cuando no estoy ahí y le compra las pinturas a los artistas por mí.
Cumes convinced Victor to paint on his own, developing his personal style unhindered by the influence of a local painter (who probably would inhibit the qualities that make Victor's painting exceptional).	Cumes convencido de Víctor a pintar por sí mismo, el desarrollo de su estilo personal sin trabas por la influencia de un pintor local (que probablemente se inhiben las cualidades que hacen de las pinturas de Víctor excepcional).
In 1987 I met a sculptor in San Pedro, Vicente Cumes Pop, and commissioned him to do two wood carvings for me. I paid him for them, but months past and he did not send them to me as promised.	En 1,987 conocí un escultor en San Pedro, Vicente Cumes Pop, y le encargué que hiciera dos esculturas talladas en madera para mí.
In 1991, one of the author's of this article, Joseph Johnston, who had admired Ixtamer's paintings, arranged through Vicente Cumes, a San Pedro woodcarver, to meet Antonio Ixtamer and discuss his work.	En 1991, uno de los autores (JJ) que había admirado las pinturas de Ixtamer, concertó una cita para conocerlo y hablar de su obra a través de Vicente Cumes, un labrador de madera de San Pedro.
By chance it happened to be the home of Vicente Cumes, who discovered the dejected Antonio on his doorstep and offered to buy the painting himself in order to encourage Ixtamer to continue working as an artist.	Dio la casualidad de que se trataba de la casa de Vicente Cumes, quien descubrió al abatido Ixtamer en la puerta de su casa y le propuso comprarle el cuadro él mismo para alentar a Ixtamer a que siguiera trabajando en su arte.