Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El eje principal del camino, también conocido como el Camino Real en la calzada que corre a lo largo de las cumbres andinas y es el más visible entre Quito- Ecuador y Mendoza - Argentina. | The Main axis of the route, also known as the Royal Road runs along the peaks of the Andes which is at it's most discernable between Quito and Mendoza. |
El clima está influido por las grandes masas de nieve y hielo que se forman normalmente en las altas cumbres andinas; en esta zona se originan las lagunas y glaciares que dan origen a los ríos de las cuencas del Pacífico o del Amazonas. | The climate is influenced by the big masses of snow and ice that are usually formed in the Andean high summits; in this area are the lagoons and glaciers that gives origin to the rivers of the Pacific basin or of the Amazonas River. |
Todos los contenidos del sitio Web de Mendoza.travel son: Copyright 2007 by Cumbres Andinas SRL y /o sus proveedores. | All contents of the Allen University Web Site are: Copyright 2007 by Allen University and/or its suppliers. |
Un poco más tarde harán lo propio los 67 camiones que siguen en carrera, siguiendo la estela de Gérard De Rooy por las cumbres andinas. | A little later, the 67 trucks will head out towards the Andean summits, led by Gerard De Rooy. |
Superadas las cumbres andinas, derrotó al ejército realista, y el 14 de febrero de 1817 entró en Santiago de Chile. | Once they crossed, they defeated the Realist Army and on the 1st of February 1817, they marched into Santiago de Chile. |
Podremos disfrutar de la increíble vista de las cumbres andinas; luego, descenderemos hacia unas termas de aguas tibias, donde armaremos nuestro campamento del día. | We will enjoy the fantastic view of Andean peaks and descend to warm springs, the site of our camp that day. |
Pascua Lama, una gigantesca operación ubicada en las cumbres andinas compartidas entre Argentina y Chile, repetidamente prometió que sería el ejemplo de desempeño ambiental. | Pascua Lama, a gigantic mining operation located in the Andean highlands between Argentina and Chile, has repeatedly promised that it would be an example of environmental responsibility. |
Pascua Lama, una gigantesca operación minera ubicada en las cumbres andinas compartidas por Argentina y Chile, prometió repetidamente que sería un ejemplo de cuidadoso desempeño ambiental. | Pascua Lama, a massive mining operation shared by Argentina and Chile in the Andes mountains, repeatedly promised it would be an example of careful environmental work. |
Su diseño se acompasa con el ritmo de los alrededores, generando un diálogo tanto con las altas cumbres andinas que enmarcan el valle como con las plantaciones aledañas que hasta el día de hoy son cosechadas por los habitantes del pueblo. | Its design fits the rhythm of the surroundings, generating a dialogue with both the high Andean summits that frame the valley and the nearby plantations that are still today harvested by the village inhabitants. |
La mundialmente conocida ciudad de Macchu Pichu en las cumbres andinas, los monumentales edificios de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca muestran una envidiable habilidad de los arquitectos precolombinos en el diseño y la construcción de los edificios. | The world-famous city of Macchu Pichu in the peaks of the Andes Mountains and the monumental buildings of Cusco, the ancient capital of the Inca Empire, show the enviable skills of pre-Columbian architects in both design and building construction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
