Por primera vez desde las primeras culturas precolombinas, la anchoveta ha vuelto a entrar y a enriquecer los menús peruanos. | For the first time since the pre-Columbian high cultures, the anchoveta has re-entered and enriched Peruvian menus. |
Rituales de agua, masajes, tratamientos corporales y faciales influenciados por culturas precolombinas y antiguas de todo el mundo se entregan en una cálida atmósfera con atención personalizada y amable. | Water rituals, massage therapies, body treatments and facials influenced by pre-Columbian and ancient cultures from around the world are delivered in a warm atmosphere enhanced by gracious personal attention. |
El recorrido le dará a conocer las atracciones imperdibles de la ciudad como el Palacio de La Moneda, el Museo de la Coca y el Museo Larco, lo que le permitirá apreciar las culturas precolombinas y coloniales. | The tour will acquaint you with each city's must-see attractions including La Moneda Palace, Museo de la Coca and the Larco Museum allowing you to appreciate both the Pre-Colombian and colonial cultures. |
Alberga numerosos objetos cotidianos de culturas precolombinas de la región. | It is home to many everyday items of the region's pre-Colombian cultures. |
Diversos vestigios de culturas precolombinas destacan aquí, como los altares de origen aymara. | Various vestiges of pre-Columbian cultures outstand here, such as altars of Aymara origin. |
En sus valles florecieron importantes culturas precolombinas. | In its valley important pre-Columbian cultures were prospering. |
La historia de Tumbes se remonta a culturas precolombinas que datan desde 10,000 a. | The history of Tumbes dates back to pre-Columbian cultures dating from 10,000 a. |
En la reserva hay sitios arqueológicos de las culturas precolombinas y pinturas rupestres, así. | In the reserve there are archaeological sites from precolumbian cultures and cave paintings as well. |
Comprende templos piramidales y recintos edificados por varias culturas precolombinas y por los Incas. | Comprise pyramidal temples and enclosures build by several pre-Columbian cultures and by the Incas. |
La primera sección guarda una rica reserva de piezas arqueológicas de todas las culturas precolombinas. | The first section guards a rich reserves from archaeological pieces of all the pre-Columbian cultures. |
