Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The cultural knowledge and experiences I gained here far surpass any class I've ever taken. | El conocimiento y las experiencias culturales que obtuve aquí superan con creces cualquier clase que haya tomado laguna vez. |
Language and cultural knowledge provide opportunities to communicate and also connect, which enhances our engagement with the region. | Los conocimientos idiomáticos y culturales nos brindan oportunidades para comunicarnos y también para conectarnos, lo cual realza nuestro compromiso con la región. |
As we all know, well-founded language and cultural knowledge is one of the key qualifications in education and profession. | Como se sabe, los conocimientos lingüísticos y culturales bien fundados constituyen una calificación clave para el éxito profesional. |
RECOGNIZING that cultural knowledge of wetlands constitutes a collective legacy for today's societies; | RECONOCIENDO que los conocimientos sobre los rasgos culturales de los humedales constituyen un legado colectivo para las sociedades contemporáneas; |
This collaboration will address, in particular, copyright issues, traditional cultural knowledge and expression, and the digitization of cultural heritage. | Esta colaboración tratará sobre todo los temas de derechos de autor, conocimientos y expresiones culturales tradicionales, y la digitalización del patrimonio cultural. |
Their specific substantive, institutional, linguistic and cultural knowledge enables United Nations organizations to achieve greater relevance and continuity in the field. | Sus conocimientos sustantivos, institucionales, lingüísticos y culturales específicos permiten a las organizaciones del sistema lograr mayor pertinencia y continuidad sobre el terreno. |
Improve ecological and cultural knowledge in Maya-Q'eqchi' communities regarding wildlife and the importance of its long-term conservation. | Incrementar y fortalecer el conocimiento ecológico y cultural de los habitantes de las comunidades Maya-Q'eqchi', respecto a la fauna silvestre y la importancia de conservarla a largo plazo. |
This is why you'll require a specialist that has a profound linguistic and cultural knowledge for conveying the message from one language to another. | Es por esto que se requiere un especialista que cuente con un conocimiento profundo cultural y lingüístico para poder transferir el mensaje de un idioma a otro. |
As they did with pre-Incas cultures, they created a neo Imperial state to keep all religious and cultural knowledge. | De acuerdo con las costumbres y tradiciones de otras culturas pre-incas, un estado neo imperial fue creado para preservar todo el conocimiento de religión y la astronomía. |
Protection of the interests of creators must occur in a way consistent with open and free participation in scientific and cultural knowledge flows. | La protección de los intereses de los creadores debe hacerse de manera coherente con la participación abierta y libre en el flujo de conocimiento científico y cultural. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
