Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Is all this a sign of cultural impoverishment, a sign of change or of the forging of new identities? | ¿Es todo esto un síntoma de desculturación, síntoma de conversión o gestación de nuevas identidades? |
The challenge is to take advantage of these changes while avoiding cultural impoverishment and homogenization. | El reto que se nos presenta es aprovechar los beneficios de estos cambios evitando, al mismo tiempo, el empobrecimiento y la nivelación de las culturas. |
The studies and books that condemn the effect of a cultural impoverishment resulting from the new technologies, and again not without reason, are many. | Los estudios y libros que denuncian el efecto de empobrecimiento cultural causado por las nuevas tecnologías, y no sin motivo, son muchos. |
It seems to me, that currently we are experiencing a cultural impoverishment. So many things are known, but without a heart, without an interior connection, because a communal vision of the world is lacking. | En esto estamos totalmente de acuerdo y, a mi parecer, precisamente hoy existe una pobreza cultural, pues se saben muchas cosas, pero sin corazón, sin una conexión interior, ya que falta una visión común del mundo. |
What they don't realise is that this support not only involves accepting cultural impoverishment, but also teaching people to have a lack of an idea about what really provides meaning to many of the problems that must be faced in science and in life. | Lo que no saben es que esta apuesta no solo supone asumir un empobrecimiento cultural, sino que también supone formar personas con falta de visión sobre lo que realmente da sentido a muchos de los problemas que afronta la ciencia y la vida. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
