Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si quieres tomar contacto con la cultura norteamericana, visita el pueblo de Williams sobre la histórica Ruta 66. | If you want to get a taste of Americana, visit the town of Williams on the historic Route 66. |
Aprenda sobre el idioma inglés además de aprender de información acerca de la cultura norteamericana. | Learn about the French language as well as interesting cultural information. |
El éxodo desgarrador, en el cual invirtieron los Estados Unidos 28 millones de dólares, se convirtió en una comunidad de falsos huérfanos integrados a la fuerza en la cultura norteamericana. | The heart-rending exodus, in which the United States invested $28 million, created a community of false orphans forcefully integrated into U.S. culture. |
La única defensa de los cubanos ante los valores capitalistas de la cultura norteamericana es una educación que enseñe a la gente a pensar y a elegir conscientemente otros valores. | The only defense Cubans have against the capitalist values of US culture is an education that teaches people to think and consciously choose other values. |
La fuerte dependencia del automóvil, asociada a la cultura norteamericana, ha provocado en Atlanta un tráfico muy congestionado y un aumento en los niveles de contaminación, lo que convierte a Atlanta en una de las ciudades más contaminadas del país. | The heavy reliance on automobiles for transportation in Atlanta has resulted in traffic, commute, and air pollution rates that rank among the worst in the country. |
Hacia 1955 se produce una inflexión en los discursos circulantes: la cultura norteamericana comienza a experimentar transformaciones que se cristalizan en la formación de una contracultura crítica de los valores materialistas que presidieron las dos décadas previas. | By 1955 a change was occurring in vocabulary and topics: the US culture was beginning to experience transformations that crystallized in the form of a counterculture critical of the materialistic values that dominated the previous two decades. |
Para el AS Monaco, que tiene su equipo eSports presente en NBA 2K, pero también en PES, Rocket League y GT Sports, esta asociación permitirá proponer a sus fans una apertura a la cultura norteamericana del gaming, y una experiencia de un nuevo género. | For AS Monaco, whose eSports team is present on NBA 2K, but also PES, Rocket League and GT Sports, this partnership will offer fans an opening on the US culture of gaming and a new kind of experience. |
La idea de crear un instituto de estudios sobre las relaciones exteriores de Estados Unidos surgió a partir de la constatación de que, pese a la intensa exposición de los brasileños a los productos de la cultura norteamericana, poco se sabía sobre aquel país. | The idea of creating an institute to study the foreign relations of the United States came from the realization that, despite intense exposure of Brazilians to US products and culture, little was known about the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
