Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En algunos asentamientos, los museos locales exhiben objetos de la cultura material y espiritual gagausa. | In some settlements local museums exhibit objects of the Gagauz material and spiritual culture. |
Las habilidades creativas pueden manifestarse en la actividad laboral de una persona, producto de la cultura material o espiritual. | Creative abilities can manifest themselves in a person's work activity, products of material or spiritual culture. |
Fachada del Museu Paiter A Soe: registro de la cultura material e inmaterial del pueblo Paiter Suruí. | Front of the Paiter A Soe Museum: archive of material and immaterial culture of the Paiter Suruí people. |
Uno es cultura material o expresiva, es decir, artesanías, música, danza, y narrativas producidas dentro de cierta lógica cultural. | One is material or expressive culture, that is, handicrafts, music, dance, and narratives produced within a certain cultural logic. |
En cuanto a su cultura material este pueblo destacó por el empleo de instrumentos agrícolas de cobre, hecho excepcional en el área mesoamericana. | In prehispanic cultural achievements the Purepecha used copper agricultural tools, exceptional in Mesoamerican area. |
La época de la Revolución Francesa y de las guerras que le siguieron rebaja momentáneamente el nivel de la cultura material. | The Great French Revolution and the wars which grew out of it temporarily lowered the material level of culture. |
Se trata de explorar y analizar la manera en la que los pueblos indígenas representan y muestran su cultura material e inmaterial. | It is a question of exploring and analysing the manner in which indigenous peoples display and put their tangible and intangible culture on show. |
Con la Constitución de 1989 se establecieron nuevos marcos jurídicos para las demarcaciones que garantizaban teóricamente un territorio suficiente para la reproducción de su cultura material e inmaterial. | With the 1989 constitution, new legal framework was established for the demarcations that theoretically guaranteed that a territory was sufficient for the material and non-material reproduction of indigenous culture. |
Las muestras que se exponen son de las excavaciones arqueológicas de los sitios medievales de la zona y proporcionan información sobre la cultura material y espiritual de la población durante el siglo XI-XIV. | The exhibits come from archeological excavations of medieval objects in the region and give information about the material and spiritual culture of the population during XI-XIV century. |
Las características medioambientales de la isla condicionan la cultura material. | The environmental features of the island determine their material culture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
