Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una de ellas es 'Guerrilla', que se basa en un cuadro de Paul Klee, titulado Angelus Novus, y está patrocinada por el Instituto Cervantes, una institución creada por España en 1991, con el objetivo de promocionar la lengua y la cultura hispánica. | One of these is 'Guerrilla', which is based on the monoprint by Paul Klee, entitled Angelus Novus, and is sponsored by the Instituto Cervantes, an institution created by the Spanish government in 1991, which aims to promote the Spanish language and culture. |
El otro es político y tecnológico cultura hispánica dominante. | The other is the politically and technologically dominant Hispanic culture. |
AlguÌ n Mayans asimiló en cultura hispánica y era conocido como ladinos. | Some Mayans did assimulate into Hispanic culture and were known as ladinos. |
Respecto a los apellidos, la cultura hispánica prevalece y la esposa mantiene sus apellidos. | Hispanic culture prevails in the use of surnames and the wife keeps her surnames. |
Esta oportunidad que no se pueden perder aquellos apasionados de la lengua española y la cultura hispánica. | This is an unmissable opportunity for people who are passionate about the Spanish language and Hispanic culture. |
Biblioteca Digital Hispánica Selección de documentos singulares que conserva la Biblioteca Nacional, cuyo contenido es esencial para el conocimiento de la cultura hispánica. | Biblioteca Digital Hispánica (Hispanica On-Line Library) A selection of unique documents that the Spanish national library preserves, whose content is essential for understanding Hispanic culture. |
Pon un poco de ritmo en tus pasos y sumérgete completamente en la cultura hispánica al asistir a alguno de ¡nuestros populares cursos de español y baile! | Put some rhythm in your step and immerse yourself in Hispanic culture by attending one of our popular Spanish and Dance courses! |
Respecto al inglés, se ofrece una amplia selección de obras y traducciones a esta lengua en gran relacionada con la enseñanza del español y la cultura hispánica. | Regarding English, there is a wide selection of works and translations into English which are related to the Spanish language and the Hispanic culture. |
No solo aporta nuevos conocimientos en el estudio de la obra de dos grandes de la cultura hispánica sino que también confirma la universalidad creadora de nuestro gran novelista. | It does not only provide new knowledge in the study of the work of two great figures of Hispanic culture, but also confirms our great novelist's creative universality. |
Este viaje le decanta definitivamente hacia la práctica pictórica y le pone en contacto por primera vez con la cultura hispánica, una temática que se hará recurrente en su obra. | From then on, he definitely turned to painting and his first contacts with Hispanic culture developed into a recurrent feature of his work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
