Culpabilizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿A quién hay que culpabilizar por este enorme sacrificio de vidas humanas?	Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life?
¿Por qué culpabilizar las conciencias afirmando principios en desfase con la realidad?	Why make guilty people in asserting principles out of range of the reality?
Tanto los argumentos que nos sirven para culpabilizar incluidos víctimas y victimarios.	These arguments that serve us both to blame and to victimize, including victims and perpetrators.
Aprender a co-crear sus vidas y a no culpabilizar al otro de sus frustraciones.	Learn how to co - create their lives and not blame each other's frustrations.
Sé generoso con quienes amas pero también con quienes te tienta culpabilizar o rechazar.	Be generous with those you love, but also with those you are tempted to blame or dislike.
No debes culpabilizar o forzar a los miembros del equipo ocupados para asistir a los eventos sociales.	You shouldn't guilt or force busy members of the team to attend the social events, of course.
Sin embargo, éstas deben estar dirigidas exclusivamente a los terroristas y no deben culpabilizar a todo un pueblo.	These, though, must be aimed only at the terrorists and must not make an entire people culpable.
Es asimismo evidente que la ocupación estadounidense no puede hacer dejación de su responsabilidad intentando culpabilizar a los vecinos de Iraq.	It is also evident that the US occupation cannot avoid accountability by trying to switch responsibility to Iraq's neighbors.
No quiero culpabilizar a nadie, pero tenemos que conocer las necesidades de nuestros hijos, y no solo de cuidados materiales.	I don't want to blame anyone, but we need to know the needs of our children, and not only from material care.
Con nuestra moción de censura no queremos culpabilizar al Sr. Solbes o a otro Comisario por el escándalo de Eurostat.	With our motion of censure, we do not wish to apportion blame for the Eurostat scandal to Mr Solbes or any other Commissioner.