Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, cuiden a los niños. | Please take care of the children. |
Algunos tribunales exigen que los abuelos cuiden a los niños durante al menos un año antes de que se conceda una petición de custodia. | Some courts may even require that grandparents care for the child at least a year before the custody petition is granted. |
Los centros de día abiertos (avoin päiväkoti) están pensados para niños en edad preescolar, así como para padres o cuidadores que cuiden a los niños en casa. | Open day-care centres (avoin päiväkoti) are meant for children under the school-age and their parents or carers taking care of them at home. |
Algunas de las directrices esenciales son: que los docentes tengan habilidades pedagógicas y de comunicación, así como conocimiento del contenido y que cuiden a los niños. | A few of the core guidelines are that teachers should have pedagogical and communication skills, they must have content knowledge and they must care for children. |
Recomienda al Estado Parte que ofrezca a los padres y a las otras personas que cuiden a los niños educación sobre el valor del juego y el aprendizaje exploratorio con el fin de alentar a los niños a que jueguen. | It recommends that the State party provide parents and other caregivers with training on the value of creative play and exploratory learning aimed at encouraging children to play. |
Puedes pedirles que cuiden a los niños algunas horas, que te ayuden con los mandados, con una o dos comidas caseras congeladas (siempre en recipientes desechables para que no tengas que preocuparte por devolver la vajilla) o algún otro favor. | You might ask them for a few hours of childcare, help with running errands, a frozen homecooked meal or two (always in a disposable container so you don't have to worry about returning dishes), or some other favor. |
Es más probable que sean ellas quienes cuiden a los niños y, en consecuencia, que no tengan su propia fuente de ingresos independiente, ni dinero que podrían usar para su propio desarrollo o para un regalo como recompensa por un día duro. | They are more likely to be the ones who look after children and, as a result, do not have their own separate source of income or money which they could use for their own development or for a treat in reward for a hard day. |
Cuiden a los niños. | Watch over the children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
