Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En un medio social estable, el sentido común resulta suficiente para practicar el comercio, cuidar a los enfermos, escribir artículos, dirigir un sindicato, votar en el parlamento, fundar una familia y multiplicarse. | Under a stable social milieu common sense is adequate for bargaining, healing, writing articles, leading trade unions, voting in parliament, marrying and reproducing the race. |
Hemos sabido que en algunas regiones las autoridades han solicitado la colaboración de las religiosas para cuidar a los enfermos de sida; en otras, se han autorizado nuevos ingresos en Institutos religiosos. | We've learned that in some regions the authorities have asked for the collaboration of the religious in treating AIDS patients; elsewhere permission has been given to new entries into religious institutes. |
Ese muchacho es bueno para cuidar a los enfermos. | This boy is good at taking care of the sick. |
En este sentido, las mujeres y las niñas soportan la carga de cuidar a los enfermos de SIDA. | As such, women and girls bear the brunt of caring for AIDS patients. |
Esto incrementa nuestra colaboración con los Hospitales en el proceso de asistir y cuidar a los enfermos crónicos. | This increases our cooperation with Hospitals during the assistance and care process of chronic patients. |
Ojalá pudiera llevar una espada y luchar con ellos, o cuidar a los enfermos. | Oh, I wish I could carry a sword and fight with them... or nurse the sick or... |
Ese dinero estaría mejor empleado en cuidar a los enfermos que en crear pequeños incentivos adicionales para la industria. | The money would be better spent on care than on nice little extras for the industry. |
Son escasos los servicios alternativos que la sociedad provee para criar a los hijos o cuidar a los enfermos y a los ancianos. | Society provides scant alternative services for nurturing children or caring for the ill or aged. |
Podemos compartir las mejores prácticas y quizá prestar ayuda a las personas que se encargan de cuidar a los enfermos y a las organizaciones responsables. | We can share the best practice and perhaps help out the carers and the organizations responsible. |
Asimismo son ellas las que deben cuidar a los enfermos de su familia, lo cual para ellas significa frecuentemente faltar al trabajo o abandonar su empleo. | They are also more likely to take care of ill family members, which for women often means taking time off or even quitting their employment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
