Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Steve asienta con la cabeza y empieza a leer otro cuento breve. | Steve nods and begins to read another brief story. |
Una vez que su hijo se sienta cómodo con los elementos iniciales de la lectura, haga que le dicte un cuento breve, y léanlo de nuevo juntos. | Once your child feels comfortable with the initial elements of reading, have him or her dictate a brief story to you, and read it back together. |
Incluso si los espectadores ignoran que la obra se basa en un cuento breve irlandés y que el artista lo traduce a una obra más conceptual, las tomas extendidas de la película y las ambigüedades narrativas resultan gratificantes e intrigantes. | Even for viewers unaware of the workʼ s translation of an Irish short story to a Spanish-language high-concept art piece, the filmʼ s extended takes and narrative ambiguities are satisfying and intriguing. |
Este material se completa con tres escritos realizados por el paciente (el resumen de una novela, un resumen del argumento de una película y la escritura de un cuento breve de su propia creación). | The material is completed by three written assignments asked to the patient (the summary of a novel, the summary of the plot of a film, both chosen by the patient, and the writing of a self created brief story). |
Cuento breve de Carmen Caleya perteneciente a la serie La niña que lo sabía todo, en la que una niña vestida de blanco, descalza y con una flor de loto en el pelo encarna la Sabiduría. | Brief story of Carmen Caleya belonging to the series The girl who knew everything, in which a girl dressed in white, barefoot and with a Lotus hair flower embodies wisdom. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
