Cudgel | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fascism is only a cudgel in the hands of finance capital.	El fascismo es solamente un garrote en manos del capital financiero.
I could be a cudgel.	Podría ser un garrote.
What will be the foreseeable consequences on the Island of a return to the politics of the cudgel?	¿Cuáles serán las consecuencias previsibles en la Isla de un retorno a la política del garrote?
Seeing this wicked scheme, the Monkey King, armed with his golden cudgel, goes after Pigsy, who is armed with a rake.	Al ver los perversos planes en marcha, el Rey Mono, armado con su vara dorada, enfrenta a Zhu, que está armado con un rastrillo.
The same goes for the racism cudgel that is readily swung at anyone drawing attention to aberrations connected with asylum and foreign nationals.	Lo mismo ocurre con el escollo del racismo que fácilmente se pone del lado de cualquiera que llame la atención sobre las aberraciones relacionadas con el asilo y con los nacionales extranjeros.
At 3 in the morning the shouting of the guards woke us up and with cudgel blows we were driven from our bunks to go to roll call.	A las 3 de la mañana nos despertaban los gritos de los guardias y a golpes de porras nos sacaban de nuestras literas para ir a pasar lista.
This is because it gives the great powers a legal cudgel with which to beat the smaller nations and this can lead only to violence, war and poverty.	Esto es porque da un porrazo legal a los verdaderos poderes con los que vencer a las pequeñas naciones, algo que solo se puede conseguir con violencia, guerra y pobreza.
The rooms upstairs focus on history, geology and anthropology, containing displays of old household implements, weapons, ceramics and various prehistoric hunting tools, including a formidable cudgel known as a rompecabezas (head-breaker).	Las habitaciones de arriba se centran en historia, geología y antropología, que contiene muestras de utensilios domésticos antiguos, armas, cerámica y diversas herramientas de caza prehistóricas, incluyendo un formidable garrote conocido como rompecabezas.
It acts on the factors, related to the aging, that we can modify. This it is the cudgel of the Anti - ageing medicine, increasing up to 70 % our life quality and delaying our biological clock.	Interviene sobre los factores que podemos modificar relacionados con el envejecimiento, esa es la clave de la medicina antienvejecimiento, incrementando así hasta un 70% nuestra calidad de vida retrasando nuestro reloj biológico.
In that case, the cudgel of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees was swung, although the protection of refugees expressly relates to persecution on political or religious grounds, among others.	En ese caso, se usó el garrote de la Convención de Ginebra relativo al estatus de refugiado, aunque la protección de los refugiados se refiere expresamente a la persecución por motivos políticos o religiosos, entre otros.