- Diccionario
el cucho, la cucha(
koo
-
choh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona vieja) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. old guy (masculino)
Apenas tengo treinta y ya siento que soy un cucho.I'm only thirty and I already feel like I'm an old guy.
¿Quién es ese cucho con el que estabas hablando?Who's that old guy you were talking to?
b. old girl (feminino)
Tengo que entrar a ver cómo está la cucha del lado.I need to pop in and see how the old girl next door is doing.
2. (coloquial) (pariente) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. dad (masculino)
El domingo fui a pescar con mi cucho y mi hermana.On Sunday, I went fishing with my dad and my sister.
b. old man (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi cucho no nos deja usar el celular en la mesa.My old man won't let us use our cell phones at the table.
c. mom (feminino) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi cucha hace las mejores arepas del mundo.My mom makes the best arepas in the world.
d. mum (feminino) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La cucha de Ali le está organizando una fiesta sorpresa.Ali's mum is organizing a surprise party for her.
3. (coloquial) (profesión) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. teacher
El cucho me dijo que me iba a reprobar si no estudiaba más.The teacher told me he'd fail me if I didn't study harder.
4. (coloquial) (animal) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. kitty (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ven cucho, cucho!Here, kitty, kitty!
b. puss (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi cucho se duerme sobre el sofá todo el día.My puss spends the day sleeping on the sofa.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (coloquial) (viejo) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cucho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
