Cubias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Sra. CUBIAS MEDINA dice que la frase debería conservarse.	Ms. CUBIAS MEDINA said that the text should be retained.
La Sra. CUBIAS MEDINA insta a las organizaciones intergubernamentales a que adopten un enfoque de las cuestiones migratorias basado en los derechos.	Ms. CUBIAS MEDINA urged intergovernmental organizations to adopt a rights-based approach to migration issues.
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que el número de niños no acompañados que emigran de El Salvador ha aumentado considerablemente en los dos últimos años.	Ms. CUBIAS MEDINA said that the number of unaccompanied children migrating from El Salvador had increased considerably in the past two years.
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que se trata de un documento positivo, que pone de manifiesto el vínculo entre la migración y el desarrollo.	Ms. CUBIAS MEDINA said that the draft text was very constructive and it highlighted the connection between migration and development.
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que el Gobierno del Ecuador debería esforzarse por lograr una mayor coherencia entre los aspectos internos y externos de su política migratoria.	Ms. CUBIAS MEDINA said that the Government of Ecuador should strive to ensure greater coherence between the internal and external aspects of its migration policy.
Ciertamente no debe sobrepasar los límites de su mandato, pero sí debe poner de manifiesto los problemas mencionados por la Sra. Cubias Medina.	While it must certainly not overstep the confines of its mandate, it must nevertheless draw attention to the matters raised by Ms. Cubias Medina.
La Sra. CUBIAS MEDINA, que ha participado en el Diálogo de alto nivel, considera que en dicha reunión ha habido muchas palabras y pocos hechos.	Ms. CUBIAS MEDINA, who had participated in the High-Level Dialogue, said that there had been a lot of talk but little action.
La Sra. CUBIAS MEDINA considera que el Comité debería adoptar una posición positiva con respecto a la propuesta de unificar los órganos creados en virtud de tratados.	Ms. CUBIAS MEDINA said that, in her view, the Committee should take a positive stance on the proposal to unify the treaty bodies.
CUBIAS MEDINA, apoyada por la Sra. DIÉGUEZ, dice que el párrafo 11 b) se podría interpretar como una justificación de la expulsión en masa de migrantes en situación irregular.	Ms. CUBIAS MEDINA, supported by Ms. DIEGUEZ, said that paragraph 11 (b) might be interpreted as justifying the mass expulsion of irregular migrants.
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que la comunicación del Gobierno de México es un documento de 42 páginas en el que responde detalladamente a cada una de las observaciones finales formuladas anteriormente por el Comité.	Ms. CUBIAS MEDINA said that the communication from the Government of Mexico consisted of a 42-page document that responded in detail to each of the concluding observations previously issued by the Committee.