Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo amigos allá que quieren ver una Cuba libre y democrática. | There I have friends there who want to see a free and democratic Cuba. |
Y la visión que tengo para nuestro hemisferio incluye a una Cuba libre y democrática. | And the vision I have for our hemisphere includes a free and democratic Cuba. |
El sueño de una Cuba libre e independiente ha sido aplazado, pero nunca puede ser destruido ni será negado. | The dream of a free and independent Cuba has been deferred, but it can never be destroyed and it will not be denied. |
Su diseño e implementación expresan el propósito de convertir una Cuba libre y soberana en otra dependiente y sometida a los Estados Unidos. | Its design and implementation reflect the aim of converting a free and sovereign Cuba into one that would be dependent on and subordinate to the United States. |
O, más bien, encarcelar y torturar a más opositores y aislar aún más a la población cubana, alejándola de nuestro sueño: una Cuba libre y democrática. | Or rather it has imprisoned and tortured more opponents and isolated the Cuban population even further, moving them further away from our dream: a free and democratic Cuba. |
El Centro para una Cuba Libre establecido desde 1997 ha estado recibiendo fondos del contribuyente (Federales) por once (11) años para promover los derechos humanos y la democracia en la isla. | Calzon said the group, established in 1997, has received federal funding for 11 years to help promote human rights and democratic ideals in Cuba. |
Continuaremos luchando, indisolublemente unidos, para defender la Patria y asegurar que una Cuba libre, independiente, justa y solidaria sea siempre permanente tributo para ellos y para todos nuestros mártires. | We will persevere in our struggle definitely united to defend our homeland and ensure that a free, independent, just and fraternal Cuba offers a permanent tribute to them and to all our martyrs. |
Hoy el Presidente anunció tres iniciativas que tienen como intención ayudar al pueblo cubano en la lucha por la libertad y preparen al gobierno de los Estados Unidos para cuando surja una Cuba libre y democrática. | Today the President announced three initiatives intended to assist the Cuban people in their struggle for freedom and to prepare the U.S. government for the emergence of a free and democratic Cuba. |
Decidir estrechar la definición de políticas a solamente la mejoría en la economía cubana, o, como se plantea aquí en términos más amplios, a promover una Cuba libre y democrática, es claramente una cuestión normativa de carácter subjetivo. | The choice of defining policies objectives narrowly--only in terms of improving Cuba's economy—or, as stipulated here, in broader terms of promoting a free, democratic Cuba is clearly a subjective normative question. |
Después de que me sirvas una cuba libre. | Right after you mix me up a cuba libre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
