Cuartones | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La segunda máquina es la ProfiPress L B para el encolado de cuartones a alta frecuencia.	The second machine is the ProfiPress L B for gluing of scantlings under high frequency.
En la Powermat se formatean los cuartones y se perfilan los junquillos con traslape en la misma pasada.	The Powermat formats the scantling and profiles the glazing beads with ship laps in the same throughfeed.
En la misma categoría de rendimiento se ofrece una versión para ventanas para el cepillado de cuartones y el perfilado de listones.	A window version is available in the same performance category for planing scantlings and profiling mouldings.
En la misma categoría de rendimiento se ofrece una versión para ventanas para el cepillado de cuartones y el perfilado de junquillos.	A window version is available in the same performance category for planing scantlings and profiling mouldings.
Empresa recicladora de plástica, fabricamos la madera plástica reciclada, fabricamos tablas, tablones vigas, cuartones postes, y con todo esto pallets.	Recycler of plastic, recycled plastic lumber manufacture, manufacture boards, planks beams, scantlings posts, pallets and all this.
El tronco se corta en cuartones y es arrastrado por caballos o bueyes hasta el río para después transportarlos como balsas hasta el mercado.	The heartwood is made into planks and moved by horse or oxen overland and then transported as rafts to market.
Una estrategia para su mejoramiento es la siembra de árboles, como Leucaena leucocephala (Lam), en cuartones destinados al pastoreo, lo cual garantiza sombra y alimento a los animales.	A strategy for their amelioration is sowing trees, such as Leucaena leucocephala (Lam), in paddocks aimed at grazing, which guarantees shade and feed for the animals.
Los troncos son cortados en cuartones y acarreados hacia fuera, por caballos o bueyes hasta los afluentes, para luego ser transportados como balsas hasta los mercados en el pueblo.	The trunks are cut into boards and either hauled out by horses or oxen and rafted on tributaries to suitable markets.
La Powermat de WEINIG no solo se utiliza para mecanizar los cuartones por las cuatro caras, sino también para perfilar, en la misma pasada, los junquillos con traslape.	The WEINIG Powermat not only processes the scantlings on four sides, it also profiles the glazing beads with ship laps in the same throughfeed.
Por ejemplo, para cualquier vivienda, tienda, etcétera, hincar columnas de concreto, acero, gruesos cuartones o troncos fuertes de árboles que lleguen a una altura por encima del alcance de inundaciones, mareas altas o marejadas, edificando encima de ellos.	For example, sink columns of concrete, steel or wood, strong poles or tree trunks, deep enough to hold, and high enough so that the structure built on them will be above maximum flood water, high tides or storm surges.