Cuarentenarías | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Plagas cuarentenarias de zonas protegidas	Protected zone quarantine pests
Información sobre las plagas cuarentenarias de la Unión que las autoridades competentes deben facilitar a los operadores profesionales	Information on Union quarantine pests to be provided to professional operators by the competent authorities
En caso de que se detecten plagas cuarentenarias nuevas, podría ampliarse el ámbito de la mercancía retirada.	Should additional quarantine pests be detected, the scope of the recall may be expanded.
Con todo, el Lazareto de Maó es una de las mayores instalaciones cuarentenarias de Europa que se conservan.	Even so, the Lazaretto of Maó is one of the largest quarantine installations still preserved in Europe.
Eshetu explicó los diferentes componentes de las normas fitosanitarias y administrativas cuarentenarias de Etiopía, incluidos los recientes decretos en materia de sanidad.	Eshetu detailed various components of phytosanitary/regulatory issues regarding quarantine and pests in Ethiopia, including recent phytosanitary proclamations in the country.
«aplicaciones de cuarentena»: los tratamientos para evitar la introducción, el asentamiento o la propagación de plagas cuarentenarias (incluidas las enfermedades), o para asegurar su control oficial, entendiéndose que:	‘quarantine applications’ means treatments to prevent the introduction, establishment or spread of quarantine pests (including diseases), or to ensure their official control, where:
El tomate también es hospedante de una serie de begomovirus, incluyendo al ToSLCV, que son plagas cuarentenarias para Estados Unidos y constituyen un impedimento principal para la producción de verduras.	Tomato is also host to number of begomoviruses, including ToSLCV, that are quarantine pests for the United States and are major constraints to vegetable production.
Se aplicará el artículo 8 mutatis mutandis a la introducción, traslado, mantenimiento y multiplicación en las zonas protegidas de las plagas cuarentenarias de zona protegida.	The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of protected zones and the respective protected zone quarantine pests.
En consecuencia, los Estados miembros deben realizar prospecciones para detectar la presencia de plagas cuarentenarias de la Unión en zonas en las que no se tenga constancia de su presencia.	Member States should therefore carry out surveys for the presence of Union quarantine pests in the areas where those pests were not known to be present.
«instalación de confinamiento» cualquier instalación, aparte de las estaciones cuarentenarias, donde las plagas, vegetales, productos vegetales u otros objetos se mantienen en condiciones de confinamiento;	‘confinement facility’ means any facility, other than quarantine stations, where pests, plants, plant products or other objects are kept under confinement conditions;