Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay unos cuantos estados de una plaza, incluyendo Alaska y Dakota del Norte y del Sur. | There are a few other one-seat states, including Alaska and North and South Dakota. |
Además, los centros deberían elaborar cuantos estados financieros solicite cualquier otro donante, incluidos los donantes bilaterales. | In addition, centres should produce such financial reports as may be required by any other donor, including bilateral donors. |
Francia, Holanda, Australia y unos cuantos estados norteamericanos, todavía la exigen mientras que Italia y Alemania han cambiado recientemente este tipo de legislación. | France, Holland, Australia and a few U.S. states still require it, while Italy and Germany have recently changed this type of legislation. |
El Colegio Electoral obliga que los candidatos presidenciales tengan que obtener un apoyo geográfico amplio para ser elegido —para que no salgan electos solo con el respaldo de unos cuantos estados con grandes ciudades y poblaciones. | It was set up to force presidential candidates to garner broad geographic support to get elected—not just backing from a few heavily populated big-city states on the two coasts. |
Las ley funciona solo parcialmente en otros cuantos Estados miembros. | The act functions only partially in several other Member States. |
Solo unos cuantos Estados desarrollados gozan de un nuevo nivel de bienestar desde el punto de vista cualitativo gracias a estos adelantos. | Only a few developed States are enjoying a qualitatively new level of well-being thanks to this progress. |
No debemos permitir que unos cuantos Estados Miembros frustren la voluntad de la mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas. | We must not allow a few Member States to frustrate the will of the majority of the membership of the United Nations. |
No solo hemos sido incapaces de implicar a los principales emisores del mundo, sino que aquí en Europa solo unos cuantos Estados miembros cumplirán de verdad sus compromisos con Kyoto. | Not only did we fail to engage some of the world's largest emitters, here in Europe only a handful of Member States will actually achieve their Kyoto obligations. |
Ello puede fácilmente disociar la ley más estrechamente vinculada a la unión estable no matrimonial del régimen de sus bienes, así como fraccionar este mismo régimen en tantas leyes cuantos Estados distintos coincidiesen en un determinado momento como lugar de situación de los bienes. | This can easily disassociate the law most closely connected to the stable non-marital union from its property regime, as well split up this regime into as many laws as there are different States corresponding at a particular time to the place where the property is located. |
El Sr. Farid (Arabia Saudita) pregunta si se consultó al Sindicato del Personal de las Naciones Unidas antes de publicar el boletín del Secretario General y cuántos Estados Miembros tienen legislación que reconozca las uniones de hecho. | Mr. Farid (Saudi Arabia) asked whether the United Nations Staff Union had been consulted prior to the issuance of the Secretary-General's bulletin and how many Member States had laws recognizing domestic partnerships. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
