Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Derrapes en círculos, para batir un récord cuanto menos curioso.
Skidding in circles, to beat a record at least curious.
Mira Zach, creo que cuanto menos sabemos que el mejor.
Look Zach, I think the less we know the better.
Porque en el Vaticano, cuanto menos te vean, es mejor.
Because in the Vatican, the less you see, the better.
El aliento de su boca era, cuanto menos, repulsivo.
The breath from his mouth was, at the least, repulsive.
Confía en mí, cuanto menos sepas sobre esto, mejor.
Trust me, the less you know about this, the better.
Y cuanto menos tengas tú que ver con ellas, mejor.
And the less you got to do with them, the better.
Fundamentales que sean lisas y cuanto menos detalles tengan, mejor.
Fundamental to be smooth and the less details are, the better.
Pero cuanto menos tiempo pases en el sofá, mejor.
But the less time you spend on the couch, the better.
No los dejaría conducir un tractor, cuanto menos el país.
I wouldn't let them run a tractor, much less the country.
Creo que cuanto menos se hable en este lugar, mejor.
I think the less said around this place, the better.
Palabra del día
encontrarse