Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El contrato de alquilo preveía una opción adquisitivo, - la compañía ha explicado - que previamente era ejercitado en cuanto el precio de ejercicio no era barato. | The chartering contract - it has explained the company - previewed a purchase option, than previously it was not exercised as the exercise price was not convenient. |
En cuanto el precio de los servicios sea abonado la agencia de viajes mandará al cliente el voucher para los servicios abonados y la reserva será garantizada. | As soon as the price of ordered services is paid, the travel agency sends a voucher for respective paid services to the customer and the booking is granted. |
En cuanto el precio ASK alcance el objetivo de precio indicado en la ventana de la orden, una orden Buy Limit será colocada al nivel especificado en la ventana de orden. | As soon as the Ask price reaches the price target indicated in the order window, a Buy Limit order will be placed at the level specified in the order window. |
En cuanto el precio BID alcance el objetivo de precio indicado en la ventana de la orden, una orden Sell Limit será colocada al nivel especificado en la ventana de orden. | As soon as the Bid price reaches the price target indicated in the order window, a Sell Limit order will be placed at the level specified in the order window. |
En cuanto el precio del examen, decir que es una prueba subvencionada por las 12 universidades catalanas y, por tanto, tiene un precio reducido para el alumnado y el personal de las universidades de Cataluña de 75 €. | Regarding the price of the exam, saying that is proof subsidized by 12 Catalan universities and therefore has a reduced rate for students and staff at the universities of Catalonia € 75. |
Según Italia, la medida es proporcional por cuanto el precio fijado por la AEEG para 2005 (véase el considerando 34) corresponde al precio medio pagado en la Unión por los competidores de los beneficiarios, calculado por el ente de regulación de manera objetiva. | According to Italy the measure was proportional, because the price fixed by the AEEG for 2005 (see recital 34 above) corresponded to the average price paid in the EU by the beneficiaries’ competitors, which was calculated objectively by the regulator. |
En promedio son corriente alrededor del 85% a 95% de todos los comercios ganadores, pero por contrato de las diferencias es importante cuánto el precio se mueve, no se si es rentable. | On average are current around 85 % to 95 % of all trades winners, but for contract of differences is it important how much the price moves, not if it is profitable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
