Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque cuando yo la vi, parecía la de siempre.
Because when I saw her, she seemed back to normal.
Pero cuando yo la vi, ella tenía el cuchillo en la mano.
But when I saw her, she had the knife in her hand.
Bueno, cuando yo la vi ya estaba pintada y encerrada en su jaulita.
Well, when I saw it, it was already painted and locked in its cage.
Me sorprendió cuando yo la vi.
I was just amazed when I saw it.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.
And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.
And when I saw, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.
And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.
And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Y cuando yo la vi, me postré sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.
So when I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
Carol misma, cuando yo la vi bajo el escenario, estaba todavía identificada con Porcia, pensando y sintiendo como ella.
Carol, too, when I saw her under the stage, was still identified with Portia: thinking and feeling as Portia would feel and think.
Palabra del día
la broma