Sabes, ¿cuando terminas el cupcake, te comes el papel? | You know, when you finish the cupcake, you eat the paper? |
¿Te sientes muy triste cuando terminas un juego e invertiste todo el tiempo que tenías para jugar afuera? | When you make it to a games end and you spent all the time you had to play outside you feel really sad? |
En los nueve años tuvimos muchas vivencias y cuando terminas todo eso entonces es cuando te das cuenta. | Over the last nine years, we've had a lot of experiences. And I'll tell you, when you stop and add them all up that's what you realise. |
Mientras que otro guía puede servirte mejor cuando terminas divorciándote y quieres aprender a lidiar con esa situación lo mejor posible por el bienestar de tus hijos y de tu ex pareja. | While another guide can serve you better when you've ended up in a divorce, and you wanted to learn to do this as much as possible in the interest of your children and your ex. |
Cuando terminas tus tareas, incluso te dejan hacer otras cosas como jugar en la computadora y hacer artes y artesanías. | When you get your homework done you even get to do other things like playing on the computer and do arts and crafts. |
¿Qué hacer cuando terminas con nudos en tu cabello? | What to do when you end up with knots in your hair? |
Aun así, la línea horizontal es generalmente trazada cuando terminas de escribir. | Still, the horizontal line is generally drawn when you finish writing. |
Y cuando terminas, puedes divertirte porque te lo has ganado. | And then when you finish, you can have fun because you've earned it. |
Todos sabemos qué es lo que sucede cuando terminas con esas personas. | We all know what happens when you're done with people. |
En estos días cuando terminas con alguien, olvídate de dejarlo ir. | These days when you break up with someone, forget about letting him go. |
