Nunca sabes cuando te va a llegar la tentación. | You never know when temptation's gonna hit. |
No sabes cuando te va a dar un golpe de suerte. | You never know when gold's gonna strike. |
Bueno, nunca sabes cuándo te va a golpear la inspiración. | Well, you never know when inspiration's going to hit. |
Claro. ¿Cuándo te va bien? | Of course. When are you free? This weekend. |
Nunca se puede saber cuando te va a golpear | You just never know when it's going to hit you. |
Nunca sabes cuando te va a caer una bola en tu geometría. | You never know when you're going to get a baseball in your geometry. |
Es un reloj que te dice cuando te va a bajar la regla. | It's a clock that tells you when your period's coming. |
Es un reloj que te dice cuando te va a bajar la regla. | It's a clock that tells you when your period's coming. |
Nunca sabes cuando te va a tocar. | Never know when your number's up. |
Dime cuando te va bien que te traiga el embrague. | Hey, just let me know when you'd like me to bring that clutch kit over. |
