Dígame, Sr. Harrigan, ¿qué se siente... cuando te pagan por eso? | Tell me, Mr. Harrigan, how does it feel... getting paid for it? |
Solo cuando te pagan sabes que lo sienten. | It's only when they pay you know they're truly sorry. |
No cuando te pagan tanto como a mí. | Not when you're paid like me. |
Sobre todo cuando te pagan tan bien. | Especially when they pay so well. |
Como la tristeza cuando te pagan y sentiste por lo menos un poquito. | Sad, when you get paid and DO feel something. |
La belleza ya que – cuando te pagan por lo que eres y tan ocupado cada día. | The beauty of it–when you pay for something you're so busy every day. |
Pero cuando te pagan, gastas más de lo que necesitas por que estás tratando de regresar al mismo nivel que tenías antes de recibir el salario. | But when you get paid, you actually spend more than you need because you are trying to get back to the same level that you had before the paycheck. |
¿Y cuándo te pagan? | But when do you get paid? |
-¿Y cuándo te pagan? | So when do you get paid? |
