Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabes que solo lo hago cuando salgo al extranjero.
You know I only do this when I go abroad.
Pero cuando salgo al mundo...
But when I'm out in the world...
Solamente tengo que usar lentes-de-playa por unas cuantas semanas cuando salgo al sol.
I only had to wear furnished sunglasses for a few weeks when I went out into the sun.
Es así: generalmente me pongo muy nerviosa cuando salgo al escenario y camino hasta pararme frente a la orquesta, y hasta que toco la primera nota.
It's like this—I'm usually the most nervous when I come out from backstage and walk to the front of the orchestra, up until I play the first note.
Cuando salgo al patio, tú ya lo has limpiado.
By the time I get to the bullpen, you cleaned it out!
Cuando salgo al balcón y miro la ciudad desde arriba, mis piernas empiezan a temblar, mi respiración se para: vértigo.
As soon as I step into the balcony and take a look at the city from above, my knees bend, my breath ceases: vertigo.
Palabra del día
brillante