Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, pero, veras, No me gusta cuando nos peleamos, ¿sabes?
Yeah, but, see, I don't like it when we fight, you know?
¿Es así como suena cuando nos peleamos?
Is this what we sound like when we fight?
Pero ¿sabes? No me gusta cuando nos peleamos.
But you know, I don't like it when we fight.
No me gusta cuando nos peleamos.
I hate it when we fight.
Incluso cuando nos peleamos.
Even when we're fighting.
Sobre todo cuando nos peleamos.
When we're arguing, yes.
Hemos estado teniendo esta cosa de encendido / apagado para las edades, y él me vuelve mental cuando nos peleamos, pero, al final, el impulso animal, es demasiado como para ignorarlo.
We've been having this on/off thing for ages, and he drives me mental when we fight, but, in the end, the animal urge, it's just too much to ignore.
Cuando nos peleamos, somos dos personas.
When we fight, We are two people.
Cuando nos peleamos, todo.
When we fight, all of it.
Palabra del día
brillante