Una sorpresa aparecerá en ella cuando menos te lo esperas. | A surprise will appear in it when you least expect it. |
Dicen que un novio vendrá cuando menos te lo esperas. | They say a boyfriend will come when you least expect it. |
Las mejores cosas vienen cuando menos te lo esperas. | The best things come when you least expect it. |
Una publicación se hace viral cuando menos te lo esperas. | A blog post goes viral when you least expect it. |
Mira, la vida cambia cuando menos te lo esperas. | Look, life changes when you least expect it. |
Excepto que las cosas buenas vienen cuando menos te lo esperas. | Except good things come when you least expect it. |
Hombre, ese es Will, apareciendo cuando menos te lo esperas. | That's Will, turning up when you least expect him. |
Llega cuando menos te lo esperas y se va sin avisar. | It comes when you least expect it and goes without warning. |
Esta niña fantasma aparece en el ático cuando menos te lo esperas. | This girl's ghost appears in attic when you least expect it. |
Vienen de atrás cuando menos te lo esperas. | They come from behind when you least expect it. |
