Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay silencio cuando me hablan hasta que mi cerebro lo decodifica.
There's silence when you speak to me until my brain's decoded it.
Y me duele cuando me hablan como si fuera una bebé.
And it hurts when you talk to me like I'm a baby.
No les entiendo cuando me hablan en dos idiomas distintos.
I can't understand you when you talk to me in two different languages.
Les agradecería que me miren cuando me hablan.
I'd appreciate it if you'd look at me when you speak to me.
Puedo oírlo en la voz cuando me hablan
I can hear it in their voices.
Dice: 'Cuando estoy afuera, tengo que lidiar con ellos cuando me hablan de ti.
He's like, 'When I'm outside I got to deal with them telling me about you.
En casi todos los casos, cuando me hablan de un ponente, que fue capaz de entusiasmar a la audiencia, les pregunto si usó PowerPoint *.
In almost every case, when I am told about a speaker, who was able to enthuse the audience, I will ask whether he worked with PowerPoint*.
Sé exactamente lo que iba a decir casi en cualquier situación, así que cuando me hablan de ti me escuchar las respuestas en su voz.
I know exactly what I was going to say in almost any situation, so when I talk about you I hear the answers in his voice.
Cuando me hablan del espacio, yo escucho rebeldía y aventura; veo posibilidades infinitas en mundos completamente nuevos y naves espaciales que se vean super cool.
When I hear people talking about outer space, I see infinite possibilities in completely new worlds with super cool space ships.
Palabra del día
el abedul