¿Te acuerdas cuando era chiquita, y quería ser maquilladora? | Do you remember when I was little, and I wanted to be a makeup artist? |
Junto a la ventana, hay una foto de cuando era chiquita. | And there's a little picture of me as a little girl by the window, |
En voz superpuesta, narra secamente que sus padres se divorciaron cuando era chiquita. | In her voice-over narration she dryly recounts how her parents divorced when she was small. |
Algo me dice que era una donde estaba yo con un familiar cuando era chiquita, pero no tengo evidencia o recuerdo para confirmarlo, solo recuerdo haberlo pensado. | Something tells me that it was a picture of me and a family member when I was a small child, but I have no evidence or remembrance to back this up, I just remember thinking that. |
Este cuento es muy antiguo. Mi abuela solía contármelo cuando era chiquita. | This tale is very old. My grandmother used to tell it to me when I was little. |
