Cuando en España son las 12:00, en Turquia son las 13:00. | For instance, when it is 12:00 in Italy, it is 13:00 in Turkey. |
No fue hasta el siglo XVIII cuando en España inicia la comercialización de las plantas medicinales, siendo éstas los únicos remedios. | It was the XVIII century when in Spain begins the commercialization of the medicinal plants, being these the only remedies. |
En términos trimestrales, el precio de la vivienda también ha crecido un 3,4% en las Islas cuando en España lo ha hecho un 0,8%. | In quarterly terms, the price of housing has also grown by 3.4% in the Islands when in Spain it has done 0.8%. |
Y en Valencia, cuando en España entera se estaba luchando, todavía se toleraba la permanencia de las fuerzas sublevadas en los cuarteles. | And in Valencia, when all of Spain was already plunged into fighting, the rebels were allowed to remain in their barracks. |
Cuando en España, por ejemplo, no sea un problema hablar catalán en las Cortes Españolas, entonces creeré que España es el proyecto común compartido. | When in Spain, for example, it won't be a problem to speak Catalan in the Congress of Representatives, then I'll believe that Spain is a shared project in common. |
