Esta estrategia atrajo la atención de psicólogos y médicos en la década de 1990, cuando el profesor de psicología James Pennebaker escribió una serie de artículos sobre el valor de la revelación y la escritura en el proceso de curación. | Expressive writing gained the attention of psychologists and medical doctors in the 1990s, when psychology professor James Pennebaker wrote a series of articles about the value of disclosure and writing in the healing process. |
Entonces, ¿qué pasó cuando el profesor salió de la sala? | So what happened when the professor left the room? |
Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer. | A student raised his hand when the teacher finished the reading. |
No deberías hablar cuando el profesor está hablando. | You shouldn't talk when the teacher's talking. |
Los viejos días habían pasado cuando el profesor utiliza tiza y una pizarra. | The old days had passed by when the teacher used chalk and a blackboard. |
Asegúrate de cambiar los lugares cuando el profesor esté pasando por el lugar. | Make sure to switch places when the teacher is coming around. |
Eso pasa cuando el profesor llama, llama para decir que faltaste a clase. | That's what happens when your teacher calls to tell me you cut class. |
Y cuando el profesor les dé deberes, háganlos a tiempo, ¿sí? | And when the teacher gives you homework, make sure you do it on time, okay? |
Llegué al salón cuando el profesor escribía su nombre en rojo: Tim Forsyth. | I reached the hall just as the professor was writing his name in red: Tim Forsyth. |
Muchas emociones hubo en ese momento, cuando el profesor les recordó la hora anunciada. | There were many emotions during that time, when the teacher reminded them of the announced time. |
