Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En efecto, en la medida en que alteren el statu quo podrían suscitar dudas o críticas de tal o cual grupo. | Indeed, to the extent that they go against the status quo, they may encounter doubts or criticism in one quarter or another. |
Hay que elegir el camino teniendo en cuenta los factores objetivos, fundamentales y decisivos y no las impresiones subjetivas de tal o cual grupo de partidarios de la tendencia revolucionaria. | One should choose one's path according to the fundamental, determining, objective factors and not according to the subjective impressions of one group or another of followers of the revolutionary tendency. |
Pero los movimientos que involucran a millones de personas no se ajustan a los ideales de tal o cual grupo de activistas, sino a las necesidades materiales más profundas y más urgentes, y a las contradicciones de las masas. | But movements involving millions of people do not conform to the ideals of this or that activist group, but to the deepest and most pressing material needs and contradictions of the masses. |
Podría surgir la duda en cuanto a qué debe hacerse en caso de que tal o cual grupo afirme que un gobierno determinado no representa a toda la población y practica hacia ésta una política discriminatoria. | The question may arise as to what to do in the event that a group claims that a particular Government does not represent the entire population and is pursuing a discriminatory policy against that group. |
Si se inscribe en CHOICES, TennCare le dirá a cual Grupo de CHOICES pertenece. | If you enroll in CHOICES, TennCare will tell you which CHOICES Group you're in. |
Añadir un nuevo grupo - Al añadir un nuevo grupo, los administradores del sitio para citas deben elegir en cual Grupo de Usuario existente va a estar basado. | Adding a New Group - When adding a New Group dating site administrators must choose on which existing User Group it is to be based on. |
Infográfica: ¿A cuál grupo le donaría? | Infographic: Which veterans group would you donate to? |
También, puedes ver cuál grupo de clientes está generando la mayoría de las ventas para tu negocio. | You can also see what customer groups are generating the most sales for your business. |
No tiene importancia alguna hablar de cuál grupo de extraterrestres encontró que la Antártida era un lugar conveniente, ya que la historia de estas visitas, tal como ha sido explicada por nosotros, ha cubierto lo básico del asunto. | It matters not what alien group found Antarctica convenient, as the history of visitations as explained by ourselves has covered the basics. |
Aún así, estos edictos son limitados, y no son amplios, tales como cuál grupo de entidades extraterrestres debería hacer ingeniería genética en un joven mundo en particular, o cuál debería ser la manera de llevar adelante este proceso. | Even then, these edicts are delimited and not broad, such as what alien group should do genetic engineering on a particular young world, or what approach should be used during this process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
