Todas las solicitudes están llenas, pero hay un cuadripléjico. | All the spots are full, but there's a quadriplegic. |
Sin convertirlo en un cuadripléjico, es una historia diferente. | Without making him a quadriplegic, that's a different story. |
No directamente por él, que ya se encontraba cuadripléjico. | Not by him directly, as he was already quadriplegic. |
Gabriel es cuadripléjico. | Gabriel is a quadriplegic. |
: Tienes que creer que estás paralizado, actuar el papel de un cuadripléjico. | Ronnie Cahana: You have to believe you're paralyzed to play the part of a quadriplegic. |
Yo volé también, mi cabeza flotando en huesos rotos, y cuando aterricé, estaba cuadripléjico. | I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic. |
Bien, si eres un cuadripléjico entonces esto permitiría un cambio muy pequeño, en la medida en estás aparentemente paralizado. | Well, if you're a quadriplegic then it will allow very little change, hence you're seemingly paralyzed. |
Podría volverse cuadripléjico, pero el hecho de que presente debilidad ahora me hace pensar que esto avanza rápidamente. | He could become quadriplegic, but the fact that he's presenting with weakness right now makes me think that this is progressing rapidly. |
Mucho trabajo y poca diversión ponen tristón a un cuadripléjico, así que también hacemos tiempo para jugar partidos amistosos de fútbol de robots. | All work and no fun makes for a dull quadriplegic, so we also find time to play friendly games of robot soccer. |
Como parte de un esfuerzo continuo para popularizar la ciencia y el viaje al espacio, Hawking fue a un vuelo sub-orbital, en el cual se hizo el primer cuadripléjico en experimental la anti-gravedad. | As part of an ongoing effort to popularize science and space-travel, Hawking went on a sub-orbital flight, during which he became the first quadriplegic to experience antigravity. |
